Concentrar en un documental quién es Adolfo Domínguez resulta fácil si está resumido por su hija, Adriana. El eco de otras voces es el resultado de un homenaje al diseñador y a su padre a la vez.
Hay muchos documentales sobre cualquier tema que te puedas imaginar, pero cuando aparece uno que te hace reflexionar, merece ser visto y analizado. Este es el caso del documental sobre Adolfo Domínguez. El genio que descoloca a todo el mundo en 1981 con su frase icónica “La arruga es bella” cuenta ahora con una película que recorre toda su trayectoria, desde sus inicios más íntimos —gracias a la dirección de su hija, Adriana— hasta la actualidad. Un máster para aprender del mejor.
Arriba: tráiler del documental de Adolfo Domínguez. Abajo/ Imágenes de El eco de otras voces. Crédito: @adolfodominguezofficial
Adriana Domínguez es la directora de la película que rinde homenaje a su padre y a la marca, la cual cumple 50 años.
Está en tendencia hacer películas sobre íconos que han cambiado la sociedad, la cultura e incluso la política a través de su trabajo. En este tiempo, habrás visto los documentales de Martin Margiela o John Galliano: maestros de la moda a nivel global que, con su forma de pensar y entender su contexto, crearon diseños que nadie olvida.
Dentro de este grupo, debemos incluir a Adolfo Domínguez: una marca, o mejor dicho, un diseñador que en los años 80 nos dijo que “la arruga es bella”, y con esta frase abre paso a la naturalidad en la calle. Este hecho, un verdadero antes y después en la industria, vuelve a recordarse gracias al documental dirigido por su hija, Adriana, titulado El eco de otras voces. Una obra que repasa, o más bien rinde homenaje, a todo el recorrido que Adolfo Domínguez sigue construyendo hasta hoy.
Imagen del documental con el diseñador como protagonista.
El eco de otras voces es un filme que se ha presentado en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. A través de este trabajo, el espectador recorre la vida del diseñador desde su infancia en Trives (Ourense), su pueblo natal, hasta el lugar donde sus padres instalaron la fábrica para iniciarse en el mundo textil.
Sin embargo, más allá de estos datos biográficos, el documental ofrece detalles que permiten conocerlo de manera más íntima. Por ejemplo, se relata su paso por la cárcel franquista durante un mes y su experiencia universitaria en París. Son notas reveladoras que, como dice la directora Adriana Domínguez, con motivo del cincuenta aniversario de la empresa, queríamos abrir el baúl de nuestro legado. Un objetivo que, sin duda, se cumple.
Adolfo Domínguez junto a su hija, captados en un jardín.
El eco de otras voces es el documental más personal e íntimo de Adolfo Domínguez.
Este documental ha sido presentado en exclusiva en octubre de 2024 en el Festival de Cine de Ourense – Ourense Film Festival, un festival que Adolfo Domínguez ha inaugurado como coproductor de la película La Moños en 1996. Dos años después, ha vuelto a proyectarse para celebrar el cincuenta aniversario de la marca, y también como una oportunidad necesaria para refrescar y recordar lo que actualmente ha seguido haciendo la firma española.
Como un verdadero visionario, el diseñador ha utilizado los recuerdos de su niñez para inspirar su trabajo, como la introducción del lino: un tejido natural, fresco y transpirable que ha conocido gracias a su familia y al que ha querido devolver protagonismo. Asimismo, se ha destacado la importancia de su esposa, Elena Caro, a través de quien la figura femenina se ha integrado en la marca de manera muy particular.
A lo largo de unos 70 minutos, se realiza la mejor radiografía del diseñador Adolfo Domínguez, una persona que ha permanecido alejada de los focos durante un tiempo, retirado en su Galicia. Con este documental, ha accedido a abrirse y mostrar todo lo que lo conforma desde dentro.
El filme es tan íntimo que aborda la pérdida de su padre, su pasión por la física y su proceso de reconstrucción tras el incendio de una de sus fábricas en 1989, un hecho que marca un antes y un después. Se puede decir que la marca resurge de las cenizas y logra consolidarse como referente internacional.
