Para luchar contra el Sida hay que hacer algo más que llevar esta camiseta, pero por algo se empieza
Algo así sería la traducción del texto que ilustra la camiseta de Maison Martin Margiela para la lucha contra el SIDA. Además de la versión en inglés, la firma ha decido hacer una edición anual en diferentes idiomas, con el texto marcado en inglés debajo (there is more action to be done to fight aids than wear this t-shirt but it’s a good start”. El año pasado fue en japonés, y esté en francés: “il y a plus a faire pour combattre le sida que de porter ce t-shirt mais c’est un bon debut”. La colección esta realizada en diferentes colores con el texto en otra gama cromática que contraste. El concepto de la gráfica es invitar al diálogo entre quien lleva la camiseta y la persona que tiene enfrente, ya que una vez puesta la camiseta, el mensaje es ilegible en la zona del cuello (o sea, frase recurrente: “¿y qué es lo que pone en tu camiseta”, y nada, a partir de ahí una cosa lleva a la otra). Maison Martin Margiela lleva luchando contra el SIDA desde la temporada otoño invierno 1994/95 a través de este tipo de acciones. Un porcentaje de las ventas son destinados a una ONG francesa orientada tanto a la lucha contra el VIH y la hepatitis, como a la ayuda de las personas que lo padecen: AIDES (sería buena idea que cada año hiciesen la donación a una ONG del país que corresponda al idioma en el que esté escrita la camiseta, es una sugerencia). Hasta la fecha se han vendido 180.000 camisetas y se ha contribuido con 750.000 euros. El precio de una camiseta son 65 euros. Y se pondrán a la venta, coincidiendo con el día mundial del Sida, el 1 de diciembre en las tiendas Maison Martin Margiela y su boutique online. Un buen regalo para esas fechas.
