Para el número de noviembre de Neo2 magazine, dimos 5 fragancias a 5 artistas. Ellos las convirtieron en 5 postales navideñas.
Si el último número de Neo2 magazine ya ha desaparecido de los kioscos, puedes leer este y otros artículos del número de noviembre/diciembre en FREE ISSUES
For the November issue of magazine Neo2, we gave 5 fragrances to 5 artists who have turned them into 5 christmas cards.
You can check this and other articles of the November/December issue of Neo2 Magazine in FREE ISSUES
Chloé Eau Parfum & Mar Moseguí
El perfume Chloé fue para Mar Moseguí. La artista interpreta a modo de retablo navideño la personalidad de esta fragancia moderna, fresca y ligera. Un proceso creativo similar al que siguieron los perfumistas de Robertet, Michel Almairac y Amandine Marie, para transformar con gracia la clásica rosa. El resultado de salida es una combinación de notas florales, con vivaces toques de peonia y lichi, aderezados con fresa primaveral. Efecto que se desvanece con la entrada de una sensual rosa acompañada de magnolia, lirios del valle y sutiles toques de ámbar y madera de cedro.
———————–
http://www.chloe.com
Artwork: Mar Moseguí
———————–
The Chloé perfume was for Mar Moseguí. The artist interprets the personality of this modern, fresh and light fragrance in the style of a Christmassy tableau. A creative process similar to that which perfumers Robertet, Michel Almairac and Amandine Marie followed to gracefully transform the elegant rose. The end result is a combination of floral notes, with lively touches of peony and lychee embellished with springtime strawberry. An effect that wanes with the entrance of sensuous rose accompanied by magnolia, lily of the valley and subtle touches of amber and cedarwood.
Knot Eau Florale de Bottega Veneta & Pablo Thecuadro
A Pablo Thecuadro le dimos Knot Eau Florale de Bottega Veneta. Un fragancia creada por Tomas Maier y Daniela Andrier con personalidad floral. Rosas y peonías se extienden con la suavidad del almizcle hasta encontrar las notas de mandarina, neroli y lavanda, acentuadas por madera de cedro y habas tonka. El frasco, inspirado en el vidrio veneciano y en las garrafas tradicioales, es interpretado por Pablo como adorno navideño en un juego de dorados que contrastan con la elegancia cromática de una gama de grises.
———————–
http://www.bottegaveneta.com
Artwork: Pablo Thecuadro
———————–
We gave Pablo Thecuadro Knot Eau Floral by Bottega Veneta. A fragrance created by Tomas Maier and Daniela Andrier with a flora personality. Roses and peonies softly emanate from the musk to encounter mandarin, neroli and lavender, notes accentuated by cedarwood and tonka bean. The bottle, inspired by Venetian glass and traditional carafes, is interpreted by Pablo as a Christmas decoration in an array of golds that contrast with the colourful elegance of a range of greys.
Euphoria de Calvin Klein & Lauro Samblas
Lauro Samblas se dejó llevar por Euphoria de Calvin Klein, fragancia que desata fantasías e invita a realizar un viaje sin límites. En este sentido, Lauro nos propone una navidad futurista con explosión cromática incluida, donde las estrellas son nuestros sueños. Un viaje incitado por el frasco, una silueta futurista y aerodinámica envuelta en molde de alumino, un diseño de Fabian Baron que esconce un cóctel de jengibre y pimienta con gotas de lluvia fresca. Salida que se apacigua hacia el corazón con albahaca negra, hoja de cedro y salvia hidropónica, dando paso a un exótico fondo cremoso de ante y pachulí.
———————–
http://www.calvinklein.com
Artwork: Lauro Samblás
———————–
Lauro Samblás let himself go with Euphoria by Calvin Klein, a fragrance that unleashes fantasies and invites you on an endless journey. In this sense, Lauro presents us with a futuristic Christmas with included colour explosion, where the stars are our dreams. A journey kicked off by the bottle, all futuristic and aerodynamic packaging covered in an aluminium mould, design by Fabian Baron, that hides a cocktail of ginger and pepper with drops of fresh rain. The end note soothes towards the heart with black basil, cedar leaf and hydroponic salvia, giving way to an exotic creamy background of suede and patchouli.
Decadence de Marc Jacobs & Leticia Jiménez
La fijación por el vintage y la capacidad de convertirlo en algo nuevo es algo que comparte Marc Jacobs y Leticia Jiménez. Y por ello le adjudicamos Decadence, un lujoso y sensual aroma creado por la perfumista Annie Buzantian, en colaboración con Marc Jacobs y Ann Gottlieb. Seductor a la vista, su frasco está inspirado en uno de los míticos bolsos de la firma. Dentro, una fragancia que cautiva desde su inicio con ciruela italiana, azafrán e iris. Rosa de Bulgaria, Jazmín Sambac y Lirio conforman su corazón embriagador, dando paso a un sofisticado fondo de ámbar líquido, vetiver y madera de papiro.
———————–
http://www.marcjacobs.com
Artwork: Leticia Jiménez
———————–
Both Marc Jacobs and Leticia Jiménez share a fixation for all that’s vintage and an ability to turn it into something new. And that’s why we gave her Decadence, a luxurious and sensual aroma created by perfumer Annie Buzantian in collaboration with Marc Jacobs and Ann Gottlieb. Seductive at first glance, the bottle is inspired by one of the brand’s legendary bags. Within, there’s a fragrance which captivates from the very beginning with Italian plum, saffron and iris. Bulgarian rose, sambac jasmine and lily are at its intoxicating heart, giving way to a sophisticated finish of liquid amber, vetiver and papyrus wood.
Miu Miu & Cless
El amor incondicional que profesan Miu Miu y Cless a las mujeres nos han hecho unirles en este proyecto, donde con toque navideño se expresan las contradicciones de una mujer inteligentemente frívola, vital, femenina y feminista. El mismo ejercicio creativo que ha realizado Daniela Andrier para crear este perfume. Su propuesta empieza con un elegante muguete sensual y floral compuesto por jazmín, absoluto de rosas y notas verdes sintéticas; esencia que descansa sobre un fondo misterioso de pachuli, madera y pimienta del Akiwalawood. Un resultado tan chispeante como esta imagen.
———————–
http://www.miumiu.com
Artwork: Cless
———————–
The unconditional love of women professed by Miu Miu and Cless made us unite them for this project, where, with Christmas flair, they express the contradictions of a woman who is intelligently frivolous, full of life, feminine and feminist all at the same time. Just the same as the creative army that Daniela Andrier put together to create this perfume. It starts off elegantly with alluring lily of the valley, floral notes from jasmine, rose absolute and synthetic green notes; an essence that rests on a mysterious background of patchouli, wood and Akiwalawood pepper. A result as sparkling as this image.
