Kneecap y Kelly Lee Owens, el dúo que nunca pensamos que iban a colaborar, pero nada nos sorprende en 2026, convierten Fenian en una bomba de electrónica con acento celta. El rap de los irlandeses y la productora irlandesa se unen como nunca
Los irlandeses Kneecap no tienen ninguna intención de bajar el volumen. Y si encima se cruzan con Kelly Lee Owens, mucho menos. La productora galesa se ha encargado de remezclar Fenian, el tema que da nombre al último disco del trío de Belfast, y el resultado lleva su rap combativo directamente a la pista de baile. En estos tiempos tan oscuros, seguir apoyando la música y más en clave electrónica hipnótica, bajos contundentes y un estribillo en galés que demuestra que la música también puede ser una forma de resistencia.
Kneecap junto a Kelly Lee Owens
Kelly Lee Owens lleva el universo de Kneecap a la pista de baile
Si algo tienen en común Kneecap y Kelly Lee Owens es que ninguno entiende la música como algo que deba quedarse únicamente en lo sonoro. Los primeros llevan años mezclando rap, cultura rave, identidad irlandesa y provocación política. La segunda se ha convertido en una de las figuras más interesantes de la electrónica británica gracias a su capacidad para combinar atmósferas envolventes con ritmos que funcionan especialmente bien a oscuras y frente a unos buenos altavoces. Ahora sus universos se encuentran en una nueva versión de Fenian.
Móglaí Bap miembro de Kneecap junto a Kelly Lee Owens
Owens conserva las voces originales de Mo Chara, Móglaí Bap y DJ Próvaí, pero las introduce en una producción electrónica más atmosférica, sin renunciar a la contundencia. El resultado mantiene la actitud del tema original mientras explora un territorio mucho más cercano al club. Y hay un detalle especialmente interesante: la productora incorpora un nuevo estribillo en galés, Daw ein dydd, que significa nuestro día llegará. Una respuesta al conocido Tiocfaidh ár lá en irlandés que conecta las identidades culturales de ambos proyectos. No es simplemente una frase pegadiza. Es una manera de reivindicar dos lenguas celtas y de recordar que la música puede funcionar como espacio de expresión cultural y política sin necesidad de convertirse en un discurso solemne.
Kelly Lee Owens
De Belfast a Gales: una conexión que va mucho más allá de la música
La colaboración tiene bastante sentido si pensamos en el universo de Kneecap. El grupo ha convertido el uso del irlandés en una parte fundamental de su identidad artística, mezclándolo con inglés, humor negro, referencias callejeras y una actitud que incomoda tanto como divierte. Kelly Lee Owens, por su parte, introduce su propia lengua en una canción que ya estaba cargada de referencias culturales.
Así, el remix establece un diálogo entre Irlanda y Gales que va más allá de compartir raíces celtas. La propia productora ha descrito esta remezcla como una de sus favoritas hasta la fecha, destacando la libertad creativa y la complicidad que ha encontrado trabajando con el grupo.
Kelly Lee Owens
Fenian, el disco con el que Kneecap siguen haciendo ruido
Publicado en mayo a través de Heavenly Recordings y producido por Dan Carey, Fenian ha sido otro paso importante para Kneecap. El álbum alcanzó el número uno en Irlanda y el segundo puesto en Reino Unido, consolidando su capacidad para llegar a públicos cada vez más amplios sin abandonar su personalidad. Entre sus canciones aparecen Liars Tale e Irish Goodbye, esta última junto a Kae Tempest. Una colaboración que también tuvo su extensión audiovisual en un cortometraje de doce minutos dirigido por Thomas James.
Después de un verano recorriendo festivales y de su primera gira por Latinoamérica, el trío continúa llevando su música a escenarios internacionales, con conciertos previstos en Reino Unido, Europa y Nueva Zelanda, además de su regreso a Dublín en diciembre. Mientras tanto, esta nueva versión de Fenian demuestra que el universo de Kneecap todavía tiene muchos caminos por explorar. Y que, a veces, una buena remezcla no consiste en hacer que una canción suene más bailable, sino en encontrar otra manera de decir exactamente lo mismo. Esta vez, en galés y con el volumen bien alto.