Têca x Helô Rocha
São Paulo Fashion Week Otoño Invierno 2013/14 – Segunda Entrega: Têca x Helô Rocha, Tufi Duek, Triton. Texto: Maite Catti
São Paulo Fashion Week Otoño Invierno 2013/14 – Second Part: Têca x Helô Rocha, Tufi Duek, Triton. Text: Maite Catti
Têca x Helô Rocha
Têca x Helô Rocha: La principal influencia de esta firma fueron las tradiciones inglesas y su moda en los 60. Las modelos eras modernas ladys atrezadas con prendas realizadas en cuero y piel de vaca, tonos metalizados, con collares y gafas de sol gruesas, estampados de cacerías, botas de montar…
Têca x Helô Rocha: The traditions of England and its 60’s fashion was the main influence for Helo Rocha’s a/w collection. The models were ladylike but edgy given accessories such as chunky necklaces, bold sunglasses and garments with materials as patent leather or cow skins. Also gold coloured metallic’s added to this tone. Some hunting elements were added with prints of ducks, dogs and horseshoes and with the cow skins used for coats and skirts.
Têca x Helô Rocha
Têca x Helô Rocha
Tufi Duek
Tufi Duek presenta un mujer poderosa, misteriosa, oscura y sensual, una mujer controlada. El punto de partida de esta colección fue el clásico de Alfred Hitchcock, ‘Los pájaros’. Una celebración del cuerpo femenino, mostrando curvas, acentuando caderas mediante volantes y añadidos de cuero. Escotes radicales, o muy abiertos, o totalmente cerrados… las piernas cubiertas, con faldas no muy por encima de la rodilla, enfatizaba el poder y carácter de la silueta. Materiales: cuero, encaje encerado, lana, plumas y lurex. Colores: negro, burdeos, verde y rojo oscuro. Accesorios: largos guantes de cuero negro y botas de rodilla con cordones altos… elementos que acentuaban el misterio y la sensualidad del espectáculo.
The Tufi Duek woman was powerful, mysterious, dark and sensual, a woman in control. The starting point for this collection was the classic movie ‘The birds’ by Alfred Hitchcock. A celebration of the female body, showing curves and accentuating the hips with ruffles and added leather pieces. The chest and neck were either completely covered or exposed, with different necklines. The fact that the legs were covered, with hemlines never far above the knee, emphasised the powerful silhouette and character. The materials; leather, waxed lace, wool, lurex and feathers, the colour palette; black, bordeaux, red and dark green. The accessories consisted of long black leather gloves and knee high laced boots, which all added to the mystery and sensuality of Tufi Duek’s show.
Tufi Duek
Tufi Duek
Tufi Duek
Tufi Duek
Tufi Duek
Tufi Duek
Tufi Duek
Triton
Triton: Esta colección respira rock & roll y frescura, combinación con dosis de los años 90, mostrando pantalones holgados, tops ombligueros y chaquetas extragrandes. Los típicos estampados florales románticos, fueron sustituidos por rosas con espinas, aloe vera con púas y plantas carnivoras. Los tonos y materiales predominantes fueron: negro, gris, burdeos, lanas, jacquard, lentejuelas, denim…
Triton: This collection breathed an air of rock & roll and coolness mixed with a 90’s feel showing baggy trousers, with belly bottom tops and oversized jackets. The often romantic image of botanical prints were transformed by Triton into roses with thorns, aloe vera with spikes and carnivorous plants, giving the garments a raw edge. As the show continued the black and grey tones were replaced by blue and bordeaux in materials such as wool, jacquard, sequins and denim.
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
Triton
