El reto de Kuma&Elsa para Apartamentos Nakano no era pequeño: convertir en habitable un recuerdo. La clienta soñaba con el engawa, galería japonesa que conecta la casa con el exterior.
En las últimas plantas de un edificio en Fukuoka, los Apartamentos Nakano de Kuma&Elsa no reproducen el engawa al pie de la letra, más bien lo reinventan. Los arquitectos repartieron lo que ellos denominaron pequeñas “cabañas” interiores, que guardan los dormitorios y rincones de descanso, y dejaron el resto sin ocupar. Al no colonizar todo el volumen, liberaron un continuo espacial a su alrededor que terminó por ser su particular y contemporáneo engawa.
Espacios que pasan de abiertos a íntimos
Kuma&Elsa organizó los Apartamentos Nakano en tres partes: balcón, esa área intermedia y las cabañas. Entre una y otra no hay puertas ni cortes, sino un paso progresivo de lo abierto a lo más íntimo. El diseño también capitalizó las condiciones climáticas, al propiciar una circulación de aire continua que, al entrar por balcones y cabañas, ventila y refresca las estancias.
Materiales que borran los límites de Apartamentos Nakano
A la indefinición buscada en los Apartamentos Nakano contribuyen unos materiales que difuminan los ámbitos. El estudio arrastró los acabados de las cabañas hacia el engawa y los combinó con otros pavimentos, de modo que el paso entre espacios apenas se advierte.
Cabe destacar que para las cabañas se utilizaron pórticos de acero ligero en Y, conectados a la estructura principal del edificio. Su geometría proporciona estabilidad suficiente y evita la incorporación de arriostramientos extra frente a cargas sísmicas, comunes en sistemas de madera.
Un espacio que no está del todo acabado en el proyecto de Kuma&Elsa
Además, el equipo del despacho decidió mantener una estética de obra abierta porque quería que los Apartamentos Nakano no parecieran completamente terminados. Pese a su reciente construcción, las amplias superficies de cartón yeso visto les dan un aspecto inacabado, preparado a que los habitantes lo adapten y lo hagan suyo con el tiempo.
Ficha técnica
Nombre del proyecto: Apartamentos Nakano.
Autores: Kuma&Elsa.
Localización: Fukuoka, Japón.
Uso: vivienda colectiva.
Programa: reorganización de dos apartamentos en dúplex (plantas 6ª y 7ª).
Tipo de intervención: diseño interior y redefinición espacial.
Estructura (intervención): pórticos de acero ligero en forma de Y.
Estructura del edificio: hormigón armado.
Estrategias ambientales: ventilación cruzada y confort térmico pasivo.
Materialidad: acero ligero, cartón yeso visto y continuidad de acabados.
Ingeniería estructural: Kenichi Inoue Structural Engineers.
Ingeniería de instalaciones: Yuken M&E Design Office Inc.
Consultoría ambiental: Société Coopérative 2401.
Construcción: Azuma Kensetsu (interior) y Uemura Kensetsu (estructura).
